To call Japan in English, dial the local line and open the call in a browser translator that handles keigo, the business-polite register most phone calls use. ChromePing and 1aicall both handle keigo reasonably; Google Translate does not. Say your reason in one short sentence and leave the pauses in. Japanese phone silence is different from English phone silence.
- Dial code
- +81
- Per minute
- 8.3¢
- With translation
- 18.3¢
- $10 translated
- 54 min
Ring Japan and speak English the whole way through.
You speak English, they hear Japanese. Nothing for them to install.
Why Japanese phone calls feel different
Three reasons. First, keigo, the polite register, is the default on the phone, not an upgrade. Second, Japanese phone calls include deliberate pauses that in English would feel awkward. The person isn’t waiting for you; they’re being polite. Third, the direct questions you’d ask on an American or Spanish call come across as rude in Japanese. Lead with context, not the ask.
An American caller fills Japanese phone silence with words. The silence is the point.
What to say
- Greeting (always, before anything): moshi moshi(mo-shee mo-shee), “hello” on the phone, different from any other hello.
- The translator disclosure: sumimasen, nihongo ga wakarimasen, honyakuki wo tsukatte imasu, “sorry, I don’t speak Japanese, I’m using a translator.”
- Hotel reservation: yoyaku onegai shimasu, “I’d like to make a reservation.”
- Thank you (bow in your voice): arigatou gozaimasu, the longer, polite form, not just “arigatou”.
Where the translator still falls short
Three places. First, verbs, Japanese verbs don’t conjugate for person, so “I will send” and “you will send” can both become okurimasu. Clarify who’s doing what. Second, place names and hotel names, Japanese pronunciation of katakana (loan words) rarely matches the English spelling. Spell the hotel back. Third, dates, the Japanese era-based calendar (Reiwa 8 = 2026) still appears on some paperwork; stay in the Gregorian year.
For the per-minute rate to Japan, see the live rate index. A typical hotel booking call runs 3 minutes.
Frequently asked questions
- What is keigo and why does it matter on the phone?
- Keigo is Japanese business politeness, a separate register of verbs and vocabulary used in formal settings. On a hotel or office call, keigo is the default. A translator that produces casual Japanese sounds rude; one that handles keigo sounds like a native speaker's assistant.
- Which translators handle Japanese well?
- ChromePing, 1aicall, and interpreter services. Google Translate's conversation mode handles casual Japanese well but struggles with the keigo register common on business phone calls.
- What time should I call Japan?
- Japanese business hours are 10am to 7pm Japan Standard Time. Avoid calling during the lunch window (12 to 1 pm). Hotels pick up around the clock; shops and clinics follow strict hours.
- Will the person I call expect English or Japanese?
- In Tokyo and Kyoto tourist zones, often enough English to greet you. Elsewhere, assume Japanese. Say ‘sumimasen, nihongo ga wakarimasen, honyakuki wo tsukatte imasu’ at the start, ‘sorry, I don't speak Japanese, I'm using a translator’. It resets the register politely.