Quick answer
To set up electricity in Italy without Italian, call the supplier from a browser with live Italian translation on and name which of three procedures you need: allaccio, subentro or voltura. Have the POD code from the previous bill, the address as the grid holds it, your tax code and your bank details.
I asked for the wrong one of three words and got a disconnection followed by a reconnection, two appointments and a fee, for a flat whose power had been working perfectly when I moved in. The three words differ by one question: is the supply on, and is the old contract closed.
What they will ask on the call
Italy has three distinct procedures for getting power in your name and they are not interchangeable. Allaccio is a brand-new connection where no supply exists. Subentro applies where the supply is switched off and the previous contract is closed. Voltura transfers a live supply from one holder to another without interrupting it. Almost everyone moving into an existing flat wants voltura, many ask for allaccio because it sounds like what they are doing, and the difference is a fee and a week.
Three procedures, one word each, and choosing wrong costs you a disconnection, two appointments and a fee on a supply that was already working.
How to make the call
- Get the previous bill first. Ask the landlord or the outgoing tenant for a photo of the last bill. It carries the POD code, the current supplier, the contracted power and the address exactly as the system holds it. Without it you are describing a flat to someone searching a database.
- Name the right procedure. Say which you need. If the power is on and someone else's name is on it, you want voltura. If it is switched off and the old contract is closed, subentro. If the property has never had a supply, allaccio. Say the word and the call shortens dramatically.
- Dictate the POD code in blocks and get it read back. Read it in groups of four characters and ask the agent to repeat it. One wrong character opens a contract on a different property, and unwinding that takes far longer than the call you are on.
- Confirm the date, the power rating and the first bill. Ask on what date the supply becomes yours, what the contracted power is in kilowatts, whether anyone needs to be present, and when the first bill arrives. Ask for the contract by email and a reference number for the call.
What to say
- Pronto, chiamo per un contratto di energia elettrica. Sto usando un traduttore.
- [kon-TRAT-to dee e-ner-JEE-ah e-LET-tree-kah] · Hello, I'm calling about an electricity contract. I am using a translator.
- Ho bisogno di una voltura, la fornitura è attiva.
- [oo-nah vol-TOO-rah, lah for-nee-TOO-rah eh AT-tee-vah] · I need a voltura, the supply is active.
- Il codice POD è sulla bolletta precedente.
- [eel KO-dee-chay pod eh SOOL-lah bol-LET-tah] · The POD code is on the previous bill.
- Qual è la potenza impegnata?
- [kwal eh lah po-TEN-tsah im-pen-YAH-tah] · What is the contracted power in kilowatts?
- Serve che ci sia qualcuno in casa?
- [SER-vay kay chee SEE-ah kwal-KOO-no] · Does anyone need to be at the property?
- Me lo può mandare per email?
- [may lo pwoh man-DAH-ray] · Can you send me the contract by email?
State the reason immediately. Italian lines answer and then wait silently.
The right word for taking over a live supply. This is what most people actually need.
The code that removes the address from the conversation entirely.
Ask rather than accept a default. Too low and the breaker trips under normal use.
For a voltura usually not. For an allaccio usually yes.
Always. A utility contract agreed only by phone is hard to dispute later.
What can go wrong
You asked for the wrong one of the three words
Requesting allaccio or subentro on a live supply can mean the power is switched off and switched back on, with two appointments and a fee, for a flat that was working. Describe the actual state before naming the procedure: say whether the power is currently on and whether the previous tenant has closed their contract, and let the agent pick the word.
You are calling the half of the system that cannot help
Italy separates the distributor that owns the network and the meter from the supplier that sells you the electricity and sends the bill. Meter faults, physical work and outages belong to the distributor. Contracts, names and billing belong to the supplier. Ask which one handles your issue before you explain it twice.
The bank details read-back is where it breaks
An Italian IBAN is twenty-seven characters and the agent will repeat it once, quickly, through a translator that may group the digits differently from how you dictated them. Have it written down, read it in blocks of four, and ask for a repeat if the rhythm sounded wrong. A wrong digit means a failed payment and a letter in Italian.
Keep reading
Calling an Italian landlord
Why a registered contract decides residency, healthcare and everything downstream.
The language barrier in Rome
Six documented frictions, including the undisclosed document that ends every visit.
Setting up electricity in Spain
The same call in Spain, where the code is a CUPS and there are two procedures rather than three.