ChromePing How-To
Step-by-step guides for the calls people avoid, in Spanish, French, Italian and Japanese. What to say, what they'll ask, and where the translator still misses.
10 guides
Travel
A walk-through of calling Iberia, Vueling, Aeromexico or Avianca from a browser when you don't speak Spanish. What they'll ask, what to say, where translators still miss.
Read the guideTravel
An honest walk-through of calling a hotel in Spain or Latin America when you don't speak Spanish. What to say, when to call, and where translators still miss.
Read the guideGovernment
What to say when you call city hall in Spain and don't speak Spanish, empadronamiento, cita previa, NIE, Catalan switch, and what the call costs.
Read the guideHealthcare
A walk-through of calling a Spanish centro de salud for cita previa when you don't speak Spanish. What they ask, what to say, where the translator slips.
Read the guideFinance
What to say when you call BBVA, Santander, CaixaBank or Sabadell from a browser without speaking Spanish. The security script, the IVR, and what cuts the call.
Read the guideHousing
A walk-through of calling a Spanish-speaking landlord about rent, repairs or lease end. What to say, how tone travels through a translator, and when to switch to SMS.
Read the guideGovernment
Calling the DGT or a test centre about exchanging a licence or booking an exam, without Spanish. What they ask, what to say, and what a translator cannot do.
Read the guideSafety
Filing a denuncia for a stolen phone, wallet or passport in Spain without Spanish. What the report must contain, what to say, and when to skip the translator entirely.
Read the guideGovernment
Calling the Oficina de Extranjería about a NIE, TIE or residency file without Spanish. What they ask, which question to lead with, and what a translator cannot fix.
Read the guideHome
Calling a Spanish electricity company to put the supply in your name without Spanish. The CUPS code, the power rating, the IBAN, and what goes wrong.
Read the guide3 guides
Healthcare
Booking a French GP or specialist by phone without French. The médecin traitant declaration, the referral rule, out-of-hours numbers, and exactly what to say.
Read the guideHousing
Calling a French agency or landlord about a rental without French. The garant problem, the free public guarantee, the dossier, and the one question to ask first.
Read the guideGovernment
Calling a préfecture about a titre de séjour without French. Why the portal shows nothing, what a récépissé protects, and the one thing worth asking on the phone.
Read the guide2 guides
Housing
Calling an Italian landlord or agency without Italian. Why a registered contract decides everything downstream, what to ask about the deposit, and what to say.
Read the guideHome
Calling an Italian electricity supplier without Italian. The POD code, the three procedures people confuse, and why the distributor is not the company you pay.
Read the guide2 guides
Travel
Booking a Japanese hotel or ryokan by phone without Japanese. How a refusal is phrased, why check-in windows are fixed, and what to confirm before hanging up.
Read the guideHousing
Calling a Japanese agency about a rental without Japanese. Guarantor companies, key money, the real move-in total, and how a refusal is actually phrased.
Read the guideDial mobiles and landlines in 25 countries from your browser and turn on live translation when the conversation crosses a language.
Monthly plans from $9.99. Rates vary by destination. Not for emergency calls.